注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

朱に染まる、運命の月

ここは孤独な夢……

 
 
 

日志

 
 

【翻译】聆听崩坏时空之音 柊×千尋  

2012-02-24 10:35:00|  分类: 翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作者:沙霧

翻译:月兔茶茶

原文地址→戳我

※禁止转载

新年过后,对女王的拜谒和上贡都开始渐渐减少。

「时空……开始运转了」

伫立于可以俯视橿原宮的高台,柊凝视着繁星闪烁的夜空轻喃。
普通人看来美丽的星空,对于星之一族的柊来说就像是指引前方的地图一般。
渴望这样时常可左右国家命运的力量的权力者数不胜数。
然而,柊自始至终都决定,只为一人行使自己的力量。

「又要,看见她的泪水了么……」

是的,全部都是为了他心爱的美丽神子。
就算,捕捉自己的眼瞳包含憎恨与愤怒,也绝不更改的誓言。

「心血来潮也要有个限度。呐,你也这么觉得吧?」

他没有回头,对背后显现的存在说道。

「神明的心血来潮,时空轮回往复,人类无力抵抗。要说唯一值得庆幸的,便是人对这一切的喜怒哀乐的反反复复都一无所知」

「对你与我,之外的家伙来说的话……」

静静听着柊的话语的白麒麟,边回答边变回人形。
轻轻叹息的柊一动不动地盯着他。

「至少人是没法变成麒麟的样子的」

浮现出令人喜爱的笑容,风早哈哈笑起来。

「说的也是呢」

左右这个世界的龙神。
那个龙神的御使麒麟。

「被主子召唤了么?」

「嘛,正是如此」

「那么,果然……」

面对轻轻颔首的友人,柊又一次叹息了。
连麒麟都无法知晓轮回往复的时空的走向。
在这个不知是否有明日的世界上,所希望的只有一个,那就是所爱的人能够幸福。

这是又一个月某日的事。
这天的宫中,比平时还要热闹。
冬季时为把握国内状况去各地视察的忍人和布都彦。
为了报告自己家乡和周边情况而来的道臣和サザキ他们。
过去的同伴都聚集到了女王这里。
对前来报告已安排大家按顺序谒见的文官说了“不必要”,千寻将他们一同迎入大厅。
当然,为了互相更好的把握国内情况,比起一个个来还是全员问话比较好。
大家在商谈间,连在何处使力、使多少的力这种细节问题都能决定。
与前来报告的他们不同,和平时不直接会话的将军和里长同席,一方面让文官们感到佩服另一方面也觉得不习惯。
接着因为千寻要慰劳大家的提案,大厅就这么变成了宴会场所。
千寻理所当然地留在这里,这让采女和文官们都有些困惑。
被文官们哭着拜托的柊向千寻进言。

「陛下,大家都很困扰」

「我只是做和在天鸟船时一样的事……」

对千寻和同伴来说这是理所当然的,但是对于文官和采女来说不是这样。

「嗯,所以,请给他们下命令吧」

唔地念叨着,千寻去文官那里吩咐了些什么。
惊讶于千寻行为的他们,像是被她笑容满面的吩咐打败了似的颔首。
然后,大家都客气地加入到各处的圈子里。
一开始还僵硬的表情,慢慢的随着寒暄而变得柔和。
千寻忙碌地周转于各个小圈子内。
默默地看了她一会儿,柊静静地离开了大厅。

一个人来到中庭的柊,眺望着逐渐日暮的天空。
时空反复,千寻确确实实地获得了引导世界的力量。
当然,就算做了同样的选择也不一定得到一样的结果。
相差毫厘的结局与未来,然后是,混沌。
轮回往复的时空中,有时柊会觉得,她是不是还保留着上一个时空的记忆呢。
或许,只是他自己渴望着千寻这个存在也不一定吧。
共通漂浮于时空狭间的存在。
明知道这份渴望不会被宽恕。
明知道只有痛苦。
就算如此,柊也渴求着千寻。

…明明,心早就死了…

他视线的末端,是染成橙色的天空与云。
明天,也同样存在于此处吧。
自己到底能待在这里到何时呢,思考着这样的事的时候,感觉到背后有人而转过身来。

「哦呀,吾君。怎么了吗?」

「只是想呼吸一下外面的空气…」

「这样么」

慢慢走到柊身边停下的千寻,像他一样抬头看向天空。

「……好美」

「比您还要美丽的事物,这个世界是不存在的」

凝视着千寻被夕阳浸染地近乎炫目的身姿的柊,拉着她的手将她圈在怀里。

「连染红的太阳,都是为了给你装饰而存在。在日暮的世界中,只为照耀凛然伫立的你。对太阳来说,你若不不在的话连闪耀都不会被允许」

被柊双臂抱紧的千寻,一面探寻他的表情,一面轻轻伸出手触摸他的脸颊。

「怎么……了么?」

「不……没有」

「那么,为什么一脸寂寞的样子?」

因为千寻的话而屏住呼吸,抱着她的手臂紧了紧。

「和大家在一起时就这个表情一直让我很在意。怎么了?」

这绝不是逼问,凝视着无言的柊的千寻的眼神很平静。
她不知道,这反而更让柊的心揪紧了。

「因为吾君对大家都很温柔,所以闹别扭了」

紧紧抱住千寻的柊,轻轻地吐出一口气。

「那个……吃醋了?」

「是的」

感觉到柊在微笑,埋首于怀中千寻无法看见他的表情。
千寻呵呵地笑着,温柔地回抱了柊。

「有点高兴」

「高兴……么,吾君也真是好事。不过,你这么做的话,偶尔闹别扭也不错呢。焚身一般的嫉妒,就这么被你的笑容和温暖所净化」

为了不弄乱而温柔地抚摩着发髻,柊轻笑出声,千寻也夸张地笑起来。

「即使如此,果然还是想要就这么将你带走。到谁都找不到的地方,与你一起……」

干脆就这样两个人漂浮在时空狭间之中的话,是不是连神的手也无法触及千寻了呢,柊思考过很多次。
但是,这只是幻想。
只要他自己还被既定传承所束缚,神的手就不能不触到他面前。

「……可以啊。和柊一起的话……我」

面对投来严肃视线的千寻,柊露出了困扰的表情,轻轻地落下蜻蜓点水的一吻。

「只要有你这句话,我就能得到救赎。我爱你,千寻。我爱着你。所以,无论如何请让我看到那如光辉一般的笑容」

…以那笑容为引导,让我毫不迷茫地来到你面前…

「现在,只要,我……」

在下一个时空狭间的梦境,是不可否认的甜美。
所以,柊悄悄发誓,现在,只为守护这个笑容而生。

「我的全部,都是为了你……」
然后又一次,时空倒转,世界迈向混沌。
下一次的相逢,是跨越了遥远时空的异世界的黄昏之时。

「等您好久了,神子。我一直焦急地等待着与您再会」

「你是谁……?」

我是,将您拉入命运之轮的人。
世界的一切,都如既定传承。


  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017