注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

朱に染まる、運命の月

ここは孤独な夢……

 
 
 

日志

 
 

【翻译】かくして、雨はその身を濡らさず 天海×ゆき  

2011-09-21 16:20:00|  分类: 翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

如斯、细雨不沾身

原文地址:戳我

作者:沙雾

翻译:月兔茶茶

※渣翻译禁止转载,乱转的人本命都会被剪刀手剪JJ(喂

那日,失眠的ゆき从褥中爬出,来到了庭院。

在全世界都睡着了的这个时间,一片寂静的庭院里只有她踩着碎石子走路的声音。

「好不容易来到了这里???」

似乎有些遗憾地嗫嚅着,她的视线投向让夜空看起来一片灰色的暗云。

眼看就要哭出来的天空。

吐出的气息与湿润的空气一起不着痕迹地渐渐消失。

「神子???」

轻轻地,从背后传来温柔的声音。

「天海????为什么?」

ゆき转头,越过肩膀看到的,是有着与声音一样温柔面容的天海。

面对ゆき不经意的嘟囔,他有些不可思议地偏了偏头。

「为什么?如果说????是为了来见你呢?」

说着轻笑起来的天海,在ゆき的背后站住。

只要伸手就能碰触的距离。

「我相信你。」

转身,坦率地仰望着天海,ゆき说着,轻轻伸出手。

就算知道无法碰触,如果这样多多少少能拉近二人的距离的话???
这时,有水滴落下,与此同时下起了雨。

天海立刻轻柔地遮挡住了ゆき。

「到这来???」

二人躲到了能遮雨的树下。 

然而,二人之间的距离就这样???

「像这样,明明连你的心跳和呼吸都能感觉到???」

却无法触碰,ゆき落寞地嗫嚅着,天海缓缓地靠近她的身边。

「雨为天空之泪????明明可以让神子不被雨淋湿,却无法拭去神子的眼泪???真是讽刺的现实」

天海的手轻轻抚摸ゆき的脸颊。
然而这只是幻影。

「天海???」

「赠予我这个名字的是你。」

「我????」

ゆき曾猛地叫出在时空狭间救了自己的他的名字。
那时,两人的命运实实在在地重叠了。

「只要这个名字存在一日,我于神子结下的缘就不会被切断。是的????」

然后天海又一次轻柔地抱住ゆき,无限怜爱地抚摸着她的秀发。

「神子???我没有办法逃脱,所以请快点成为我的。成为我一个人的东西。」

这声音饱含着无限的柔情,有时甚至让ゆき想要将使命和其他全部抛弃,握住天海的手。

但是,这样子无法真正地将天海的束缚解开。
仅仅是一起堕落,一起被锁链缠绕。
ゆき在他的怀中摇头。

「神子????就算如此,我也会一直等你的」

「啊???」

最后,灵巧地抚着她秀发的手轻抚ゆき的脸颊,天海的身影消失了。

「我想要拯救你……」

ゆき背靠着树抬起头望向天空。
雨已经停了,从流云的缝隙间月亮只露了一点点脸。

不由得让人觉得,仿佛刚才的雨,都是天海无意识间流的眼泪一样。

「我想要????碰触你」

就算他是神明,也想要去关心。
明明是一副仿佛放弃了一切的神情,却说着渴求着神子——渴求着自己。

怀抱着难以实现的愿望,人也好,神也好,都如此痛苦。

「我渴望碰触你」

她相信着,只要彼此都期望的话,互相之间的思念就会化为力量。
所以????

「我会切断束缚你的锁链。所以、到那时候????」

ゆき轻轻地将双手贴上自己的脸颊。

刚才,天海碰触的脸颊。
感觉到的微弱暖意,一定不是自己想多了。
ゆき擦干满是眼泪的脸颊,用坚定的眼神仰望夜空。

总觉得,明天一定能看到挂在天空的明月。
如他一般澄澈清冷的明月????

 


  评论这张
 
阅读(8)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018